Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4497

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam ibn A'yan fortalte oss og sa: Shu'ayb ibn al-Layth fortalte oss, fra sin far, fra Kathir ibn Farqad, fra Nafi', fra Abdullah, fra Allahs sendebud ﷺ, at han forbød najsh, talaqqi og at en bybo selger på vegne av en ørkenbo.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød markedspraksiser som villeder kjøpere og selgere.

Vanskelige ord forklart
An-najsh

Å drive prisen kunstig opp, for eksempel ved å by uten å ha til hensikt å kjøpe varen.

Å møte en handelsmann

Å oppsøke en selger utenfor markedet før selgeren kjenner markedsprisene og etterspørselen.

En byboer selger på vegne av en beduin

En mellommann fra byen selger varene til en selger som kommer utenfra byen, på en måte som kan stille selgeren dårligere når det gjelder adgang til markedet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at disse forbudte praksisene motvirker villedning og urettferdig utnyttelse. An-najsh innebærer å drive prisen opp uten oppriktig hensikt om å kjøpe. Forbudet mot å møte handelsmenn på veien beskytter dem mot å selge før de kjenner markedsprisene. Når det gjelder salg på vegne av en beduin, drøfter juristene den nøyaktige anvendelsen og unntakene; den felles hensikten er å beskytte mot skade og utnyttelse. De fire sunnittiske lovskolene behandler disse reglene innenfor retten til rettferdig handel.

Lærdommer for i dag
  1. By bare på en vare hvis du virkelig har til hensikt å kjøpe den; ikke driv prisen kunstig opp.
  2. Gi selgere mulighet til å gjøre seg kjent med markedet og gjeldende priser før du kjøper varene deres.
  3. Handle åpent og unngå mellomledd som stiller en selger eller kjøper urettferdig dårligere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.