Sunan an-Nasa'i, hadith 4502
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mujahid ibn Musafortalte den til an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا " .
Mujahid ibn Musa har fortalt oss, og han sa: Ismail har fortalt oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«En bybo skal ikke selge for en ørkenbo, og dere skal ikke drive med najash [kunstig prisøkning], og en mann skal ikke legge inn et bud over sin brors bud, og ingen skal fri over sin brors frieri, og en kvinne skal ikke be om at ekteskapet til sin medsøster skal oppløses for selv å få det som er i hennes kar og for å bli gift; for hun får bare det Allah har bestemt for henne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbyr bedrag ved handel og handlinger som undergraver forhold.
En mellommann fra byen overtar salget for en utenbys person, slik at vedkommende ikke selv tilbyr varene sine på markedet.
Å by uten å ha til hensikt å kjøpe, for å få andre til å tro at en vare er mer verdt.
Et billedlig uttrykk for ekteskapet og forsørgelsen som følger med det.
Klassiske lærde utleder av forbudene at handel må foregå på en redelig måte, og at man ikke må forstyrre en pågående kjøpsforhandling ved å få selgeren til å inngå en gunstigere avtale. Man skal heller ikke fri til noen når et annet frieri allerede er godtatt eller fortsatt er under seriøs behandling. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og rettsvirkningene av slike handlinger; hovedpoenget er å forhindre bedrag, skade og fiendskap. Advarselen til kvinnen forbyr bevisst å få et annet ekteskap oppløst for selv å overta den andres plass.
- Ikke by for å drive prisen kunstig opp; vær ærlig om hvorvidt du har til hensikt å kjøpe.
- La en pågående kjøpsforhandling eller et seriøst frieri være i fred så lenge de berørte ennå ikke har tatt en avgjørelse.
- Ikke prøv å få et annet ekteskap til å bryte sammen for egen vinning; la andre få rettferdighet og ro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.