Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4503

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Malik og al-Layth – og ordlyden er hans – fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ at han sa: «Ingen av dere skal selge oppå sin brors salg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke underby et avtalt salg for å lokke kjøperen til deg.

Vanskelige ord forklart
å by på sin brors salg

Å få en kjøper til å bryte en allerede avtalt handel, slik at han kjøper den samme varen av deg i stedet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette forbudet slik at en selger ikke skal blande seg inn i en handel som partene allerede er blitt enige om. De fire sunnittiske rettsskolene omtaler dette som en forbudt form for skade og konkurranse; de juridiske konsekvensene for handelen varierer etter hvilken rettslærd man følger. Forbudet beskytter rettferdig handel og muslimers gjensidige rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter en handel som kjøper og selger allerede er blitt enige om.
  2. Ikke prøv å vinne kunder ved å få dem til å bryte en eksisterende avtale.
  3. Konkurrer med god kvalitet og rettferdige priser, ikke ved å skade andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.