Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4525

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød salg av dadler inntil de er modne og spiselige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg dadler først når de er modne og egnet til å spises.

Vanskelige ord forklart
Spisemodne

Modne nok til å spises; innhøstingen er ikke lenger avhengig av usikker framtidig vekst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette forbudet at det ikke er tillatt å selge dadler på trærne før de er modne, fordi utfallet og kvaliteten da er usikker. Lovskolene drøfter de nøyaktige tegnene på modenhet og unntak, men understreker at transaksjoner ikke må innebære overdreven usikkerhet eller føre til uenighet.

Lærdommer for i dag
  1. Selg avlingen først når kjøperen kan vurdere modenhet og kvalitet på en redelig måte.
  2. Beskriv tydelig i en kjøpsavtale hva som selges, og når det skal leveres.
  3. Unngå avtaler der én part bærer risikoen for en usikker avling uten tydelige vilkår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.