Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 453

Overlevert av 'A'ishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av 'A'ishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss, fra az-Zuhri, fra Urwah, fra Aishah som sa:

«Da bønnen først ble pålagt, var den to rak'ah, og slik forble bønnen under reise, mens bønnen for den bosatte ble gjort fullstendig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Reisebønnen forble på to rak‘ahs, mens bønnen hjemme ble fullført.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

En enhet i bønnen, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

reisebønn

Bønnen som utføres under en reise; overleveringen sier at den forble på to rak‘ahs.

fastboende

En person som ikke er på reise, men befinner seg på sitt vanlige bosted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de foreskrevne bønnene opprinnelig besto av to rak‘ahs, og at bønnene for dem som oppholdt seg hjemme, senere ble fullført. For reisende ble forkortingen av bønnene som normalt består av fire rak‘ahs, beholdt. De rettslige skolene anerkjenner denne lettelsen for reisende; de drøfter vilkårene for reisen og de nøyaktige reglene for forkorting særskilt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før en reise hvilke bønner du kan forkorte etter reglene, og hvordan du utfører dem.
  2. Se forkortingen under reisen som en lettelse gitt av Allah, og benytt deg av den i samsvar med gjeldende vilkår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.