Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 455

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Salih ibn Kaysan, fra Urwa, fra Aisha som sa:

«Bønnen ble først pålagt som to rak'ah om gangen. Deretter ble bønnen under reise fastsatt til dette antallet, mens bønnen for den bosatte ble utvidet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Reisebønnen forble to rakaʿāt, mens bønnen hjemme ble utvidet.

Vanskelige ord forklart
rakaʿāt

Flertall av rakaʿah: en enhet i bønnen som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.

reisebønn

Bønnen man utfører når man er på reise i henhold til islamske regler.

fastboende

En person som ikke er på reise, men befinner seg på sitt vanlige bosted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at de obligatoriske bønnene opprinnelig besto av to rakaʿāt. For reisende forble bønnene som forkortes, på to rakaʿāt, mens bønnene for fastboende ble utvidet. De juridiske skolene er uenige om vilkårene og detaljene for forkortelse, men anerkjenner forkortelse på reise som en foreskrevet lettelse. Den nøyaktige praktiseringen avhenger av bønnen og reglene til den aktuelle rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke bønner som forkortes under reise etter reglene i din rettsskole.
  2. Se forkortelse på reise som en foreskrevet lettelse, og følg vilkårene som gjelder.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på reiseavstand eller reisens varighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.