Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4532

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, at Profeten ﷺ forbød salg av ferske dadler mot tørkede dadler. Ibn Umar sa: Zayd ibn Thabit fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse når det gjelder al-Araya.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Salg av ferske dadler mot tørkede dadler har et unntak ved al-‘Araya.

Vanskelige ord forklart
al-‘Araya

Et anerkjent unntak der ferske dadler på treet, på bestemte vilkår, byttes mot tørkede dadler.

Riba

En forbudt form for rente eller ujevn merverdi i visse transaksjoner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at bytte av ferske dadler på treet mot tørkede dadler i utgangspunktet er forbudt, fordi det ikke er mulig å fastslå med sikkerhet at mengdene er like. Profeten ﷺ tillot unntaket for al-‘Araya innenfor vilkårene som rettslærde drøfter. Rettskolene anerkjenner dette unntaket, men er uenige om de nøyaktige vilkårene og omfanget.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar mengder og vilkår på forhånd ved bytte av landbruksvarer.
  2. Be en fagkyndig om råd om reglene som gjelder for transaksjoner med dadler eller annen frukt.
  3. Respekter anerkjente unntak, men ikke bruk dem som en generell tillatelse til uklar byttehandel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.