Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4531

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Humayd al-A'raj, fra Sulayman ibn 'Atik – Qutayba sa: 'Atik med kaf, men det riktige er 'Atiq – fra Jabir, fra Profeten ﷺ, at han forbød salg av frukt flere år i forveien.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salg av frukt flere år fram i tid.

Vanskelige ord forklart
frukt

Frukten som vokser på trær.

salg for flere år

En avtale der framtidige avlinger fra flere år selges på forhånd.

gharar

Usikkerhet i en transaksjon om hva som skal leveres eller i hvilken mengde.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter dette forbudet til regler som skal forebygge tvister og overdreven usikkerhet i handel. Salg av avlinger for flere framtidige år binder partene til avlinger som ennå ikke er fastslått. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for salg av frukt, og i hvilken grad avlingen allerede må være synlig eller trygg. Denne overleveringen understreker at slike avtaler ikke bør inngås lettvint.

Lærdommer for i dag
  1. Angi tydelig hva som selges, og når levering skal skje, i avtaler om avlinger.
  2. Ikke selg framtidige avlinger uten å ta hensyn til usikkerhet om avling og mengde.
  3. Be om råd fra noen som kjenner islamske handelsregler, ved kompliserte jordbruksavtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.