Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4543

Overlevert av Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isafortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Isa fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss og sa: Al-Walid ibn Kathir fortalte meg og sa: Bushayr ibn Yasar meddelte meg at Rafi' ibn Khadij og Sahl ibn Abi Hathma fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ forbød muzabana, som er å selge frukt på treet mot tørkede dadler, unntatt for eierne av 'araya, for dem ga han tillatelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det er forbudt å selge umodne dadler mot tørkede dadler, med unntak for ‘araya.

Vanskelige ord forklart
Muzabanah

Et bytte der frukt som fortsatt henger på treet, byttes mot tørkede dadler.

‘Araya

En særskilt handel med dadler som henger på treet, som Profeten ﷺ tillot.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det som hovedregel er forbudt å bytte frukt på treet mot tørkede dadler, fordi mengdene ikke kan fastslås nøyaktig, noe som kan føre til uenighet. Unntaket for ‘araya er en særskilt tillatelse og opphever ikke det generelle forbudet. Lovskolene drøfter vilkårene og grensene for dette unntaket i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd hvilke varer og mengder som skal byttes, slik at usikkerhet og uenighet unngås.
  2. Bruk et særskilt unntak bare innenfor vilkårene som anerkjente fiqh-kilder angir.
  3. Be en ekspert om råd før du inngår en avtale dersom handelen er komplisert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.