Sunan an-Nasa'i, hadith 4544
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ashabأَصْحَابِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yahya, fra Bushayr ibn Yasar, fra følgesvennene til Allahs sendebud ﷺ, at de sa:
«Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til å selge 'Araya ved estimat.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot salg av ‘araya på grunnlag av et anslag.
En særskilt form for salg av ferske dadler til en som ikke selv eier daddelpalmer.
Mengden ferske dadler anslås og gjøres opp mot en tilsvarende mengde tørkede dadler.
Et begrenset unntak fra de vanlige reglene for byttehandel.
Klassiske lærde utleder herfra at salg av ‘araya utgjør et anerkjent unntak fra forbudet mot å bytte en mengde ferske dadler mot en ukjent mengde tørkede dadler. Rettskolene drøfter vilkår og grenser for denne lettelsen; de betrakter den ikke som en generell tillatelse til byttehandel der mengdene er usikre.
- Når et unntak er tillatt, bør mengden og vilkårene avklares tydelig på forhånd.
- Ikke gjør en begrenset lettelse om til en generell tillatelse til å se bort fra usikkerhet i handel.
- Be om råd fra en kyndig person som kjenner islamske handelsregler, dersom en byttehandel er komplisert.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel utdyper salg av ‘araya og danner, sammen med denne teksten, et nærmere grunnlag for vilkårene for lettelsen.
Sunan an-Nasa'i · #4545 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også tillatelsen knyttet til ‘araya og bidrar til å plassere unntaket i dets handelsrettslige sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.