Sunan an-Nasa'i, hadith 456
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya og Abd ar-Rahman fortalte oss, og de sa: Abu Awana fortalte oss, fra Bukayr ibn al-Akhnas, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, som sa: Bønnen ble pålagt gjennom Profetens ﷺ tunge som fire rak'ah for den bosatte, to rak'ah under reise og én rak'ah ved frykt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det obligatoriske bønn består av fire rakʿa hjemme og to på reise.
Bønneenheter som en rituell bønn består av.
En person som ikke er på reise, og befinner seg på sitt vanlige bosted.
En farlig situasjon der bønnen utføres etter særlige regler.
Lærde utleder av overleveringen at en reisendes bønn forkortes fra fire rakʿa til to. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne forkortingen, men er uenige om enkelte vilkår, som reiseavstand og oppholdets varighet. Omtalen av én rakʿa i en faresituasjon gjelder en særskilt form for farebønn, og den nøyaktige utførelsen blir forklart i andre overleveringer.
- Lær reglene for å forkorte bønnen før du legger ut på reise.
- Overhold bønnetidene på reisen, og utfør de foreskrevne bønnene etter reglene for reisende.
- Sett deg inn i de særskilte reglene for farebønn ved spesielle omstendigheter, som fare.
Denne overleveringen fra Aishah beskriver at bønnen opprinnelig besto av to rakʿa, og senere ble utvidet for den fastboende, mens reisende fortsatt ba to.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også de foreskrevne antall rakʿa for bønn hjemme og på reise.
Sunan an-Nasa'i · #457 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel supplerer drøftingen av bønner reglene for reisende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.