Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4574

Overlevert av Fadalah ibn Ubayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fadalah ibn Ubayd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Muhammad ibn Mahbub fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Al-Layth ibn Sa'd meddelte oss, fra Khalid ibn Abi Imran, fra Hanash al-San'ani, fra Fadala ibn Ubayd, som sa:

«Jeg fikk tak i et halskjede under slaget ved Khaybar som inneholdt gull og perler, og jeg ønsket å selge det. Dette ble nevnt for Profeten ﷺ, og han sa: 'Skill delene fra hverandre og selg dem deretter.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skill gull og andre materialer fra hverandre før du selger kjedet.

Bakgrunn og årsak

Etter erobringen av Khaibar ønsket Fadala ibn Ubayd å selge et kjede av gull og perler. Da saken ble lagt fram for Profeten ﷺ, ba han ham om først å skille delene fra hverandre.

Vanskelige ord forklart
Khaibar

Et sted der det fant sted et felttog på Profeten ﷺs tid.

Perler

Pynt på kjedet som ikke var laget av gull.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at gull og andre materialer må verdsettes og omsettes hver for seg når reglene for bytte av gull gjelder. Ved å ta kjedet fra hverandre unngår man at gull byttes mot en uklar mengde gull som inngår i smykket. De nøyaktige vilkårene for slike transaksjoner er nærmere behandlet innenfor de juridiske skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill gull fra andre materialer ved salg av et smykke dersom verdiene og handelsreglene deres er forskjellige.
  2. Be om råd fra en fagkyndig før du bytter gull eller sølv, slik at transaksjonen er fri for riba.
  3. Vær tydelig på hvilken del av sammensatte varer som selges, og på hvilke vilkår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.