Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4577

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss, fra Muhammad, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Habib, som sa: Jeg hørte Abu al-Minhal si: Jeg spurte al-Bara' ibn 'Azib om valutaveksling, og han svarte: 'Spør Zayd ibn Arqam, for han er bedre enn meg og mer kunnskapsrik.' Så jeg spurte Zayd, og han sa: 'Spør al-Bara', for han er bedre enn meg og mer kunnskapsrik.' Og de sa begge sammen: 'Allahs sendebud ﷺ forbød å selge sølv mot gull på kreditt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det er forbudt å utsette oppgjøret ved bytte av sølv mot gull.

Vanskelige ord forklart
ṣarf

Veksling eller handel med ulike typer penger, som gull og sølv.

på kreditt

Betaling eller levering utsettes i stedet for å bli gjennomført umiddelbart.

al-wariq

Sølv, særlig sølvpenger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at gull og sølv ikke kan byttes mot hverandre på kreditt: vekslingen må gjennomføres umiddelbart. De fire sunnittiske rettsskolene regner gull og sølv som ribā-varer og drøfter også hvordan reglene anvendes på penger og valutaveksling. Ifølge den vanlige forståelsen kan beløpene være ulike ved veksling mellom forskjellige valutaer, men begge parter må fullføre vekslingen på stedet.

Lærdommer for i dag
  1. Fullfør valutavekslingen umiddelbart, og ikke utsett betaling eller levering.
  2. Be personer med kunnskap om islamske regler om råd ved finansielle transaksjoner.
  3. Avklar tydelig hvilke beløp som byttes, og sørg for at begge parter mottar sin del med en gang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.