Sahih al-Bukhari, hadith 2060
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ".
Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Amr ibn Dinar har meddelt meg, fra Abu al-Minhal, som sa: Jeg drev med veksling, så jeg spurte Zayd ibn Arqam – må Allah være fornøyd med ham – og han sa: Profeten ﷺ sa... Og Al-Fadl ibn Yaqub har fortalt meg, Al-Hajjaj ibn Muhammad har fortalt oss, Ibn Jurayj sa: Amr ibn Dinar og Amir ibn Musab har meddelt meg at de hørte Abu al-Minhal si: Jeg spurte Al-Bara' ibn Azib og Zayd ibn Arqam om veksling, og de sa: Vi var handelsmenn på Allahs sendebuds ﷺ tid, og vi spurte Allahs sendebud ﷺ om veksling. Han sa: 'Hvis det skjer hånd mot hånd, er det ikke noe galt, men hvis det skjer med utsettelse, er det ikke tillatt.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Valutaveksling er tillatt når begge parter utveksler umiddelbart.
Veksling av penger eller varer som omfattes av reglene om ribā.
Begge parter mottar det de har krav på i samme transaksjon, uten forsinkelse.
Å utsette den faktiske overleveringen av ett av de to vederlagene.
Klassiske rettslærde utleder herfra at overleveringen ved veksling av varer som omfattes av ribā, må skje umiddelbart. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner kravet om umiddelbar overtakelse ved ṣarf; utsettelse gjør transaksjonen ikke tillatt. De nærmere reglene om like mengder avhenger av hvilke varer det gjelder, og om de er av samme slag.
- Fullfør valutavekslingen umiddelbart, og utsett ikke overleveringen av noen av beløpene.
- Kontroller før en transaksjon at betalingsmåten innebærer umiddelbar overlevering.
- Be en ekspert på islamske handelsregler om råd dersom du er usikker på en vekslingsordning.
Denne overleveringen tar også opp Abu al-Minhals spørsmål om valutaveksling og angir regelen om umiddelbar overlevering.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)Denne overleveringen beskriver veksling av dinarer og presiserer kravet om at partene fullfører byttet umiddelbart.
Sahih al-Bukhari · #2058 (Sahih)Denne overleveringen advarer mot ribā i finansielle transaksjoner og utfyller regelen for valutaveksling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.