Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4583

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Simak, fra Ibn Jubayr, fra Ibn Umar, som sa:

«Jeg pleide å selge gull for sølv eller sølv for gull. Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ og informerte ham om dette, hvorpå han sa: 'Når du inngår en handel med din partner, skal dere ikke skilles før all uklarhet mellom dere er ryddet av veien.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved bytte av gull og sølv må all uklarhet avklares før partene skilles.

Vanskelige ord forklart
Å selge gull mot sølv

Å bytte gull og sølv med hverandre, for eksempel mot en avtalt mengde av det andre metallet.

Uklarhet

Et usikkert punkt i avtalen, for eksempel mengden, prisen eller hvordan transaksjonen skal gjennomføres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler denne særskilte overleveringen med forsiktighet på grunn av den svake kjeden og bygger ikke et selvstendig bindende påbud på den. Reglene for valutaveksling bygger på sterke overleveringer: Ved bytte av gull og sølv må utvekslingen skje umiddelbart. De juridiske skolene utdyper vilkårene for dette i sin rettslære; tydelige avtaler bidrar til å forebygge tvister og urett.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hva hver part skal motta, og kontroller mengdene sammen.
  2. Fullfør valutavekslingen før en av partene går.
  3. Be om råd basert på pålitelige, Sahih-kilder dersom du er usikker på de religiøse reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.