Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4584

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Sa'id ibn Jubayr

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Musa ibn Nafi' underrettet oss, fra Sa'id ibn Jubayr, at han mislikte å veksle dinarer mot dirhamer eller dirhamer mot dinarer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Saʿīd ibn Jubayr mislikte veksling av dinarer og dirhamer.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmynt som ble brukt som betalingsmiddel i islamsk historie.

dirham

En sølvmynt som ble brukt som betalingsmiddel i islamsk historie.

mislikte

Han mente at den nevnte handlingen var uønsket; ordet alene fastslår ikke at den er forbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Siden dette er en autentisk overlevert uttalelse fra Saʿīd ibn Jubayr og ikke en profetisk uttalelse, regnes den som en tidlig rettslærd oppfatning. Misbilligelsen alene beviser ikke at enhver veksling av gull og sølv er forbudt. De kjente reglene for valutaveksling krever at oppgjøret skjer umiddelbart; lærde skiller mellom forbudt utsettelse og umiddelbar veksling til en avtalt kurs.

Lærdommer for i dag
  1. Når du veksler ulike valutaer, bør du påse at begge parter gjennomfører oppgjøret umiddelbart.
  2. Skill mellom en tidlig lærds personlige misbilligelse og et uttrykkelig profetisk forbud.
  3. Hvis du er usikker på en finansiell transaksjon, bør du rådføre deg med en ekspert i islamsk handelsrett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.