Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4585

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Ibn Umar

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Mu'ammal underrettet oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu Hashim, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Umar, at han ikke så noe galt i å veksle dirhamer mot dinarer og dinarer mot dirhamer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar mente at det ikke var noe i veien for å veksle dirham mot dinarer og omvendt.

Vanskelige ord forklart
dirham

Sølvmynt som ble brukt som penger på den tiden.

dinar

Gullmynt som ble brukt som penger på den tiden.

veksling

Å bytte én type mynt mot en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Ibn Umars uttalelse at det er tillatt å veksle gull mot sølv og sølv mot gull. Siden det dreier seg om ulike typer penger, trenger ikke mengdene å være like. Vekslingen må imidlertid gjennomføres umiddelbart, slik at begge parter mottar pengene i samme transaksjon. De fire sunnittiske lovskolene drøfter disse vilkårene i reglene om pengeveksling og ribā.

Lærdommer for i dag
  1. Veksle ulike valutaer til en avtalt kurs, og gjennomfør betalingen umiddelbart.
  2. Kontroller ved en pengeveksling at begge parter faktisk mottar det avtalte beløpet.
  3. Oppgi kurs og beløp tydelig i forretningstransaksjoner for å unngå misforståelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.