Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4586

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu al-Hudhayl, fra Ibrahim, angående veksling av dinarer mot dirhamer, at han mislikte det dersom transaksjonen ble utført på kreditt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibrahim mislikte utsatt veksling av dinarer mot dirham.

Vanskelige ord forklart
dinar og dirham

Historiske gull- og sølvmynter.

på kreditt

Motytelsen utsettes i stedet for å overleveres umiddelbart.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen omtaler Ibrahims misbilligelse av å utsette betalingen ved veksling av dinarer mot dirham. Lærde behandler slike vekslingstransaksjoner under reglene for sarf: Når pengesorter som gull og sølv byttes mot hverandre, må utvekslingen etter de klassiske fiqh-reglene skje umiddelbart. De fire sunnittiske lovskolene drøfter dette innenfor reglene om riba og pengeveksling; dette utsagnet er i seg selv en overlevering fra Ibrahim, ikke et profetisk utsagn.

Lærdommer for i dag
  1. Veksle pengesorter umiddelbart, og ikke avtal utsatt betaling.
  2. Angi tydelig i en valutatransaksjon hvilke beløp og valutaer begge parter overleverer umiddelbart.
  3. Be om råd fra en ekspert på islamske handelsregler hvis du er usikker på en vekslingsordning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.