Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4587

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Sa'id ibn Jubayr

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, han sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, han sa: Sufyan fortalte oss, fra Musa Abu Shihab, fra Sa'id ibn Jubayr, at han ikke så noe galt i det, selv om det var på kreditt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Saʿied ibn Djoebair så ingen innvendinger mot den aktuelle kreditttransaksjonen.

Vanskelige ord forklart
Kreditt

En transaksjon der betalingen skjer på et senere tidspunkt.

Ingen innvendinger

Taleren så ingen religiøse betenkeligheter ved den nevnte handlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Dette utsagnet fra Saʿied ibn Djoebair viser at kreditt i seg selv ikke gjør en transaksjon forbudt. Lærde vurderer også om transaksjonen er tillatt ut fra vilkårene og transaksjonens art; denne korte overleveringen beskriver ikke disse detaljene. Den er derfor ikke en generell vurdering av at enhver kredittordning er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ved en kreditttransaksjon bør det på forhånd komme tydelig fram hva som selges, og når betalingen forfaller.
  2. Be om råd fra en fagkyndig dersom vilkårene er uklare eller transaksjonen inneholder elementer som er religiøst omstridte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.