Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4593

Overlevert av Abu Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Safwan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Simak ibn Harb, som sa: Jeg hørte Abu Safwan si: 'Jeg kjøpte et par bukser av Allahs sendebud ﷺ før hijraen, og han ga meg ekstra vekt ved veiingen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga mer vekt enn avtalt ved salget.

Vanskelige ord forklart
Hijrah

Profetens ﷺ og muslimenes utvandring fra Mekka til Medina.

Sarawil

Et klesplagg som dekker beina, her oversatt som bukser.

Mer enn vekten

Selgeren ga en ekstra mengde da varen ble veid, utover den avtalte vekten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at en selger bør behandle kundene omhyggelig og sjenerøst. Å gi litt ekstra er en anbefalelsesverdig form for god behandling, men det er ikke en plikt å levere mer ved hvert salg. Handelen må likevel være tydelig og rettferdig, slik at ingen av partene blir skadelidende.

Lærdommer for i dag
  1. Vei og mål varer nøyaktig, og gjør mengden tydelig for begge parter.
  2. Gi kundene gjerne litt ekstra som et frivillig uttrykk for sjenerøsitet.
  3. Sørg for at forretningsavtaler er rettferdige, og oppfyll det som er avtalt fullt ut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.