Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4601

Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hakim ibn Hizam

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Hasan fortalte meg, fra Hajjaj ibn Muhammad, som sa: Ibn Jurayj sa: Ata fortalte meg, fra Safwan ibn Mawhab, at han fortalte ham fra Abdullah ibn Muhammad ibn Sayfi, fra Hakim ibn Hizam, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Selg ikke mat før du har kjøpt den og tatt den i din besittelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg ikke mat før du har kjøpt og mottatt den.

Vanskelige ord forklart
mat

Matvaren som uttalelsen gjelder.

ta i besittelse

Å faktisk motta varene og kunne disponere over dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kjøper ikke kan videreselge mat før han har mottatt den og kan disponere over den. De fire sunnittiske lovskolene drøfter besittelse og mottak ved salg; den nøyaktige anvendelsen varierer etter type vare og overføringsmåte. Regelen hindrer at noen selger noe som ennå ikke er under hans faktiske rådighet.

Lærdommer for i dag
  1. Videreselg varer først etter at du faktisk har mottatt dem og kan disponere over dem.
  2. Avklar tydelig i en transaksjon når varene er overført.
  3. Kontroller før salg at du har både myndighet og reell mulighet til å levere produktet til kjøperen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.