Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4603

Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hakim ibn Hizam

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Mansur fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Abd al-Aziz ibn Rufay', fra Ata ibn Abi Rabah, fra Hizam ibn Hakim, som sa: Hakim ibn Hizam sa:

«Jeg kjøpte mat av allmissematen og tjente på den før jeg hadde mottatt den. Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ og nevnte dette for ham, hvorpå han sa: 'Selg den ikke før du har mottatt den.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke selg videre varer du har kjøpt før du har overtatt dem.

Vanskelige ord forklart
sadaqa-varer

Varer som er satt av til veldedighet.

overtakelse

Å faktisk motta varene og kunne disponere over dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kjøper ikke kan selge en vare videre før han eller hun faktisk har overtatt den. Regelen beskytter mot usikkerhet og tvister om varer som selgeren ennå ikke kan disponere over. Rettskolene drøfter den nøyaktige formen for overtakelse ut fra typen vare; for mat innebærer det faktisk mottak.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg en kjøpt vare videre før du faktisk har mottatt den og kan disponere over den.
  2. Angi tydelig i transaksjonen når varene ble overført, slik at begge parter vet hvem som har ansvaret for dem.
  3. Ved handel med mat må du kontrollere at den er mottatt før du selger den videre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.