Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4604

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud og al-Harith ibn Miskin fortalte oss ved opplesning for dem mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, som sa: Amr ibn al-Harith fortalte meg, fra al-Mundhir ibn Ubayd, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ forbød at noen selger mat de har kjøpt etter mål før de har tatt full besittelse av den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kjøper matvarer etter mål, bør ikke selge dem videre før han har mottatt dem fullt ut.

Vanskelige ord forklart
etter mål

Vektet eller målt opp i en fastsatt mengde.

motta

Å få det man har kjøpt, faktisk under sin egen rådighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en kjøper ikke skal selge varer videre før han har tatt dem i besittelse. Ordlyden omtaler matvarer kjøpt etter mål; andre overleveringer støtter den bredere regelen om ikke å selge varer videre før mottak. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen på ulike typer varer og former for besittelse, men understreker at varene først må være reelt under selgerens rådighet.

Lærdommer for i dag
  1. Selg varer videre først etter at de faktisk er overlevert til deg.
  2. Avtal tydelig ved kjøp når hele mengden er levert.
  3. Kontroller før videresalg at det du har kjøpt, er under din rådighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.