Sunan an-Nasa'i, hadith 4614
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ، قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لاَ أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لاَ . وَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
’Ubaidullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Shu’ba, fra Abdullah ibn Abi al-Mujalid, som sa: Jeg spurte Ibn Abi Awfa om forskuddsbetaling (salam). Han svarte: ’Vi pleide å foreta forskuddsbetalinger i Allahs sendebuds ﷺ tid, samt under Abu Bakrs og Umars tid, for hvete, bygg og dadler, til folk som vi ikke visste om hadde disse varene eller ikke.’ Ibn Abza sa det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Salam var tillatt for korn og dadler, også når eierskapet på forhånd var ukjent.
En handel der kjøperen betaler på forhånd, og varene leveres senere i samsvar med avtalte egenskaper.
Prisen betales før de avtalte varene blir levert.
Lærde utleder herfra at salam er en tillatt handelsform, og at selgeren ikke trenger å bevise på forhånd at han allerede eier varene. Reglene for salam krever likevel at varene og leveringsvilkårene er tydelig angitt; overleveringen nevner ikke i seg selv alle vilkårene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner salam på vilkår som begrenser usikkerhet og tvister.
- Ved forskuddsbetaling bør varene, mengdene og leveringsdatoen avtales på forhånd.
- Sørg for at begge parter forstår vilkårene, og oppbevar en tydelig avtale.
- Vurder en salam-avtale ut fra anerkjente vilkår, ikke bare ut fra tillit.
Denne overleveringen omhandler også forskuddsbetaling og bidrar til å sette reglene for denne typen handel i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4615 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner den samme overlevereren og det samme temaet, og støtter beskrivelsen av salam i praksis.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om finansielle transaksjoner og gir ytterligere kontekst for aktsomhet i handel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.