Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 462

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ.‏"‏ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hva tror dere? Dersom det rant en elv ved døren til noen av dere, og han badet i den fem ganger hver dag, ville det da være noe skitt igjen på ham?» De svarte: «Det ville ikke være noe skitt igjen på ham.» Han sa: «Dette er lignelsen for de fem bønnene; ved hjelp av dem utsletter Allah syndene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De fem daglige bønnene visker ut synder, slik vann skyller bort smuss.

Vanskelige ord forklart
smuss

Skitt eller belegg på kroppen; her er det et bilde på synder.

de fem daglige bønnene

De obligatoriske bønnene som muslimer utfører hver dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å utføre de fem bønnene regelmessig er et middel Allah bruker til å viske ut synder. Sammenligningen med å bade i en elv gjør den gjentatte rensende virkningen forståelig. Dette betyr ikke at bønn fritar noen fra oppriktig anger eller fra å gjøre opp for urett mot andre.

Lærdommer for i dag
  1. Hold fast ved de fem daglige bønnene og utfør dem i tide.
  2. Etter et feiltrinn kan du bruke bønnen som en anledning til å be Allah om tilgivelse og forbedre oppførselen din.
  3. Gjør opp for skade du har påført andre; be personen om tilgivelse og gi tilbake det vedkommende har krav på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.