Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4627

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: Sufyān fortalte oss, fra Ḥumayd al-Aʿraj, fra Sulaymān – som er sønn av ʿAtīq – fra Jābir, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av avlinger flere år i forveien.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salg av avlinger flere år frem i tid.

Vanskelige ord forklart
as-sinīn

Bokstavelig: årene. Her viser det til å selge avlingen for flere år frem i tid.

salg av avlingen

En avtale der noen selger fremtidige avlinger før de er produsert.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at salg av fremtidige avlinger over flere år er forbudt, fordi det som skal leveres, ennå er usikkert. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter jordbrukstransaksjoner ut fra regler som skal motvirke usikkerhet og tvister; den konkrete anvendelsen avhenger av kontraktens form og hvor fastsatt avlingen er.

Lærdommer for i dag
  1. Angi tydelig i jordbruksavtaler hvilken avling som selges, og når den skal leveres.
  2. Unngå avtaler om avlinger fra flere fremtidige år når levering og mengde er usikre.
  3. Be om råd fra en ekspert på islamske handelsregler ved kompliserte transaksjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.