Sunan an-Nasa'i, hadith 464
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Ahmad ibn Harb fortalte oss, Muhammad ibn Rabi'a fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det er ingenting mellom tjeneren og vantro annet enn å forlate bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å bevisst å forsømme bønnen bringer et menneske farlig nær vantro.
Et menneske i sitt forhold til Allah.
Å forkaste troen; lærde drøfter hvordan dette uttrykket skal forstås her.
Å unnlate å be, særlig å gjøre det bevisst og vedvarende.
Lærde ser denne alvorlige advarselen som et bevis på bønnens særskilte plass i troen. De er uenige om den juridiske vurderingen av den som forsømmer bønnen, blant annet om dette regnes som vantro eller en grov synd, og om forskjellen mellom å fornekte bønnens plikt og å forsømme den. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at det er vantro å fornekte en fastslått plikt til å be; det finnes nærmere uenighet om å unnlate bønnen av latskap. Teksten oppfordrer derfor til å holde fast ved bønnen og til å være varsom med å felle dom over enkeltpersoner.
- Ta vare på de fem daglige bønnene ved å sette av faste tider og legge inn påminnelser i hverdagen.
- Hvis du har gått glipp av bønner, vend tilbake til Allah, gjenoppta bønnen og be en pålitelig lærd om råd om situasjonen din.
- Advar alvorlig mot å forsømme bønnen, men ikke døm noens tro uten kunnskap og myndighet.
Denne sahih-overleveringen tar også opp grensen mellom tro og vantro i forbindelse med bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)Denne overleveringen sammenligner de fem daglige bønnene med en elv som renser; den understreker bønnens regelmessighet og rensende verdi.
Sunan an-Nasa'i · #465 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler også den alvorlige faren ved å forsømme bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.