Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4650

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha som sa:

«Guds sendebud ﷺ kjøpte mat av en jøde på kreditt og ga ham skjoldet sitt som pant.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kjøpte mat på kreditt og stilte skjoldet sitt som pant.

Vanskelige ord forklart
Kreditt

Et kjøp der betalingen skjer på et senere avtalt tidspunkt.

Pant

En eiendel som midlertidig stilles som sikkerhet frem til en gjeld er betalt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at utsatt betaling ved et kjøp er tillatt dersom forpliktelsen er tydelig. En skyldner kan også stille en eiendel som pant. Overleveringen viser at økonomiske transaksjoner med ikke-muslimer er tillatt, så lenge vilkårene er lovlige. Lærde drøfter dessuten at Profeten ﷺ stilte skjoldet sitt som sikkerhet; dette understreker at pant er en praktisk sikkerhet og ikke innebærer renter på gjelden.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal beløpet og betalingsfristen tydelig på forhånd ved kjøp på kreditt.
  2. Bruk pant som sikkerhet uten å knytte renter til det.
  3. Behandle mennesker med andre trosretninger rettferdig og overhold forretningsavtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.