Sunan an-Nasa'i, hadith 4651
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ .
Yusuf ibn Hammad fortalte oss og sa: Sufyan ibn Habib fortalte oss, fra Hisham, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Guds sendebud ﷺ døde mens rustningen hans var pantsatt hos en jøde mot tretti sa' bygg til familien hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ pantsret rustningen sin for bygg til familien sin.
Ga som sikkerhet for en gjeld eller et lån.
Et tradisjonelt volummål for korn og andre matvarer.
Beskyttende bekledning som ble brukt i kamp.
Lærde utleder av dette at pantsettelse er tillatt, og at man kan handle med en ikke-muslim når handelen er tillatt. Profeten ﷺ levde enkelt og dekket familiens behov gjennom en vanlig transaksjon. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner pantsettelse som en gyldig form for sikkerhet for gjeld, med regler som beskytter både kreditorens og skyldnerens rettigheter.
- Ved lån eller utsatt betaling bør vilkårene avtales tydelig, og sikkerheten behandles forsvarlig.
- Å dekke familiens behov med tillatte midler er forenlig med et liv i enkelhet og verdighet.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Allahs sendebud ﷺ kjøpte mat og lot en gjenstand stå som sikkerhet for betalingen.
Sunan an-Nasa'i · #4649 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inngår i samme sammenheng om økonomiske transaksjoner og utdyper praksisen med pantsettelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.