Sunan an-Nasa'i, hadith 4663
Overlevert av Iyas bin 'Abd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Iyas bin 'Abd
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
Ibrahim ibn al-Hasan fortalte oss, fra Hajjaj, som sa: Ibn Jurayj sa: Amr ibn Dinar fortalte meg at Abu al-Minhal fortalte ham at Iyas ibn Abd, en følgesvenn av Profeten ﷺ, sa:
«Ikke selg overskuddsvann, for Profeten ﷺ forbød salg av overskuddsvann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overskuddsvann må ikke selges når andre trenger det.
Vann som er igjen etter at eieren og dyrene hans har drukket.
Kreve betaling for å gjøre det gjenværende vannet tilgjengelig.
Klassiske lærde utleder her at den som har vann til overs, ikke må holde det tilbake mot betaling når andre trenger det. Regelen beskytter tilgangen til en livsnødvendig ressurs og fremmer gjensidig hjelp. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av eierskap, vannmengde og eierens behov; rettsskolene drøfter disse detaljene innenfor reglene om vann og bruksrett.
- Ikke hold tilbake overskuddsvann mot betaling når mennesker eller dyr trenger det.
- Del en nødvendig ressurs med naboer og reisende når du har nok til egne behov.
- Lag tydelige avtaler om vannbruk som beskytter både eieren og andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.