Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4665

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aishah som sa: Da versene om riba ble åpenbart, steg Allahs sendebud ﷺ opp på minbaren og leste dem opp for folk, og deretter forbød han handel med vin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ leste riba-versene offentlig og forbød handel med vin.

Vanskelige ord forklart
riba

En forbudt form for rente eller økning i finansielle transaksjoner.

minbar

Forhøyningen i moskeen der Profeten ﷺ talte til menigheten.

vin

Berusende drikk; hadithen omtaler her handel med den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at forbudet mot riba ble undervist offentlig, og at berusende drikker ikke kan omsettes som handelsvarer. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen på ulike drikker og transaksjoner med utgangspunkt i denne og andre overleveringer; hadithen understreker at et forbud mot bruk også får følger for handel.

Lærdommer for i dag
  1. Sett deg nøye inn i finansielle regler, og unngå transaksjoner som innebærer riba.
  2. Ikke selg berusende drikker eller bidra til å spre dem.
  3. Gjør viktige religiøse retningslinjer tydelig kjent, slik at menigheten kan handle etter dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.