Sunan an-Nasa'i, hadith 469
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ibn al-Munkadir og Ibrahim ibn Maysara, som begge hørte Anas si:
«Jeg ba dhuhr-bønnen med Profeten ﷺ i Medina, fire rak'ah, og asr-bønnen i Dhul-Hulayfa, to rak'ah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas forteller at Profeten ﷺ forkortet Asr-bønnen under reisen.
Middagsbønnen, som vanligvis består av fire rak'ah.
Ettermiddagsbønnen, som vanligvis består av fire rak'ah.
Én bønneenhet i den islamske bønnen.
Lærde utleder herfra at en reisende forkorter både Dhuhr og Asr til to rak'ah hver. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at bønner med fire rak'ah forkortes under reise, selv om de er uenige om de nøyaktige vilkårene og når reiseforkortelsen begynner. Beretningen viser også at bønnen i Medina ble utført fullt ut, mens Profeten ﷺ forkortet den under reisen.
- Den som er på reise, kan sette seg inn i reglene for å forkorte Dhuhr, Asr og Isha og følge dem med omhu.
- Be bønnene fullt ut hjemme, og ta hensyn til forskjellen mellom situasjonen på bostedet og under reisen.
- Lær vilkårene for reisende bønn fra en pålitelig lærd eller lovskole, slik at du bruker lettelsen på riktig måte.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne beretningen innenfor samme tema og bidrar til å klargjøre praksisen med å forkorte bønnen på reise.
Sunan an-Nasa'i · #468 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også reisende bønn og gir utfyllende kontekst til Anas’ beskrivelse av Dhuhr i Medina og Asr under reisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.