Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 470

Overlevert av Abu Juhaifah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam ibn 'Utaiba, som sa: Jeg hørte Abu Juhaifa si: Allahs sendebud ﷺ dro ut ved middagstid – Ibn al-Muthanna sa: til al-Batha' – og han utførte wudu', ba dhuhr-bønnen to rak'ah og asr-bønnen to rak'ah, med et kort spyd ('anzah) foran seg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forkortet middagsbønnen og ettermiddagsbønnen og satte en lanse som sutrah.

Vanskelige ord forklart
Raka'at

Bønneenheter som en bønn er satt sammen av.

Sutrah

En gjenstand som plasseres foran den som ber, for å avgrense bønneområdet.

'Anzah

En kort lanse som ble plassert foran den bedende.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Profeten ﷺ under en reise utførte Dhuhr og 'Asr med to raka'at hver; dette samsvarer med reglene for å forkorte bønner på reise. Omtalen av 'anzah viser at det anbefales å plassere en sutrah foran den som ber. De juridiske skolene anerkjenner at bønner på fire raka'at kan forkortes under reise, men er uenige om vilkårene og den juridiske statusen for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er på reise, bør du lære reglene for å forkorte bønnene og følge dem nøye.
  2. Plasser om mulig en sutrah foran deg under bønnen.
  3. Utfør renselsen grundig før du ber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.