Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4693

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, fra Wakīʿ, som sa: ʿAlī ibn Ṣāliḥ fortalte meg, fra Salama ibn Kuhayl, fra Abū Salama, fra Abū Hurayra, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa: «De beste blant dere er de som er best til å tilbakebetale.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den beste skyldneren betaler tilbake gjelden sin samvittighetsfullt og i tide.

Vanskelige ord forklart
betale tilbake

Å gi tilbake et skyldig beløp eller en lånt gjenstand til den som har krav på det.

best

Å betale med omtanke og god oppførsel, uten unødig forsinkelse eller å gjøre urett mot kreditoren.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det å oppfylle økonomiske forpliktelser er en del av god karakter. Rosingen gjelder en skyldner som gjør opp for seg på en ordentlig måte; den gir ikke tillatelse til å avtale en ekstra fordel som vilkår for tilbakebetalingen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner plikten til å betale en forfalt gjeld og forbyr urettmessig forsinkelse fra en person som har evne til å betale.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal en realistisk tilbakebetalingsdato når du låner penger, og hold den.
  2. Hvis du ikke kan betale en gjeld i tide, bør du straks ta kontakt med kreditoren og drøfte en rettferdig ordning.
  3. Betal tilbake hele det skyldige beløpet, og behandle kreditoren med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.