Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 471

Overlevert av Umarah ibn Ruwaibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Mis'ar, Ibn Abi Khalid og al-Bakhtari ibn Abi al-Bakhtari fortalte oss – alle hørte det fra Abu Bakr ibn 'Umarah ibn Ruwaybah ath-Thaqafi, fra hans far, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den som ber før solen står opp og før den går ned, vil aldri tre inn i Ilden.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønn ved daggry og solnedgang er en beskyttelse mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
før soloppgang

Tiden for den obligatoriske morgenbønnen, Fajr.

før solnedgang

Tiden for den obligatoriske ettermiddagsbønnen, Asr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer bønnene som nevnes, som Fajr og Asr: Begge faller på tidspunkter da folk lett kan bli distrahert av søvn eller daglige gjøremål. Løftet understreker deres særlige verdi og hvor viktig det er å ivareta dem trofast. Det forstås i sammenheng med de øvrige tekstene om tro, oppriktig anger og å oppfylle Allahs rettigheter; det er ingen fribillett til å forsømme andre plikter.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg morgenen slik at du kan be Fajr i tide, også når du er trøtt.
  2. Ta en pause fra gjøremålene i god tid for å be Asr, og gjør det til en fast vane.
  3. Se løftet som en oppfordring til standhaftighet, og fortsett å oppfylle de andre pliktene også.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.