Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4707

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh og Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss; de sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab – Ahmad ibn Amr sa: Abu Salama og Sulayman ibn Yasar fortalte meg, fra en mann blant Guds sendebuds ﷺ følgesvenner fra ansarene, at Guds sendebud ﷺ stadfestet qasama slik den hadde vært i jahiliyya-tiden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekreftet qasamah slik den ble praktisert før islam.

Vanskelige ord forklart
Qasamah

En prosedyre i en uoppklart drapssak der det avlegges eder på fastsatte vilkår.

Jahiliyyah

Tiden før det islamske budskapet; skikker fra denne perioden ble ikke uten videre alle videreført.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at islam anerkjente qasamah som en juridisk prosedyre, men ikke at enhver førislamsk anvendelse av den fortsatt var gyldig. Reglene avgrenses av de profetiske retningslinjene om bevis, eder og vern av mennesker mot urett. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene og qasamahs rolle på ulike måter; denne overleveringen alene gir ingen fullstendig prosedyre. Saken hører derfor inn under den kompetente domstolsmyndigheten, ikke under privat rettshåndhevelse.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at drapsanklager undersøkes grundig, og ikke bygg en avgjørelse på mistanke eller gruppepress.
  2. Søk hjelp hos kompetente fagfolk ved en alvorlig juridisk tvist, og ta aldri hevn på egen hånd.
  3. Behandle historiske rettsprosedyrer med omtanke for vilkårene og de lærdes forklaringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.