Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4709

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Abd ar-Razzaq fortalte oss og sa: Ma'mar meddelte oss, fra az-Zuhri, fra Ibn al-Musayyab, som sa: Qasamah eksisterte i jahiliyya-tiden, og deretter stadfestet Allahs sendebud ﷺ den i saken om ansari-mannen som ble funnet drept i jødenes brønn. Ansarene sa da: 'Jødene har drept vår kamerat.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekreftet qasamah som en prosedyre ved et uløst drap.

Bakgrunn og årsak

En mann fra Ansar ble funnet død i en brønn som ble knyttet til jødene. Ansar anklaget dem for drapet.

Vanskelige ord forklart
Qasamah

En særskilt prosedyre med eder i en drapssak der gjerningspersonen ikke er fastslått på vanlig måte.

Jahiliyyah

Perioden før den islamske åpenbaringen.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at qasamah eksisterte allerede før islam, og at Profeten ﷺ anerkjente den i en tilpasset form avgrenset av islamsk lov. Overleveringen bekrefter ikke i seg selv at anklagen fra Ansar var bevist; den viser at en alvorlig anklage må behandles etter en rettmessig prosedyre. Den nøyaktige anvendelsen og fordelingen av edene er utdypet i rettslæren.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke anklag noen for en forbrytelse uten bevis og en rettmessig prosedyre.
  2. La drapssaker behandles av kompetente rettsinstanser, ikke gjennom selvtekt.
  3. Følg de fastsatte reglene for eder og bevis i tvister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.