Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4725

Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Hans far, Wailأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Jami' ibn Matar al-Habati fortalte oss, fra 'Alqamah ibn Wa'il, fra hans far, fra Profeten ﷺ med lignende innhold. Yahya sa: «Og denne kjeden er sterkere enn den forrige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Yahya vurderer denne lignende overleveringskjeden som sterkere enn den forrige.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én person til en annen.

qasamah

En prosedyre med eder som omtales i islamsk rettslære i visse tilfeller av drap.

blodpenger

En økonomisk erstatning som etter islamske rettsregler kan være påkrevd i visse tilfeller av urettmessig drap eller skade.

Hva lærde trekker ut av den

Yahyās bemerkning sammenligner kvaliteten på denne overleveringsveien med kvaliteten på en tidligere vei; den gjør ikke automatisk overleveringen autentisk. Lærde vurderer en kjede ut fra fortellernes pålitelighet og nøyaktighet og forbindelsen mellom dem. Siden denne overleveringen er vurdert som Da'if, kan den ikke alene brukes som bevis for en rettsregel om qasamah eller blodpenger. Slike regler krever sterke, autentiske bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer juridiske avgjørelser, bør du undersøke både teksten og hvor pålitelig overleveringskjeden er.
  2. Bygg regler om liv, gjengjeldelse og erstatning på autentiske bevis og kvalifisert juridisk vurdering.
  3. Gjør det tydelig når du videreformidler en hadith som er vurdert som svak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.