Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4728

Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyafortalte den til an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Hans far, Mu'adhأَبِي
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  6. 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Zakariyya ibn Yahya fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Mu'adh fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Abu Yunus fortalte oss, fra Simak ibn Harb, at Alqama ibn Wa'il fortalte ham at hans far hadde fortalt ham og sagt:

«Jeg satt sammen med Allahs sendebud ﷺ da en mann kom ledende en annen mot ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Wa'il ibn Hujr beskriver hvordan en mann førte en annen til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
blodpenger

En økonomisk kompensasjon som kan være påkrevd etter islamske rettsregler i visse tilfeller av personskade eller drap.

gjengjeldelse

Et rettslig tiltak ved alvorlig personskade eller drap, som bare kan vurderes og iverksettes av en kompetent dommer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler ikke denne svake overleveringen som selvstendig bevis for en rettsregel. Reglene om drap, gjengjeldelse og blodpenger utledes fra pålitelige bevis og vurderes innenfor islamsk rett; enkeltpersoner har ikke lov til å utføre gjengjeldelse på egen hånd. Detaljene varierer etter sak og rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. La kompetente myndigheter undersøke anklager om vold, og trekk ingen egne konklusjoner før fakta er fastslått.
  2. Ikke ta gjengjeldelse på egen hånd; søk rettferdighet gjennom lovlige og kompetente prosedyrer.
  3. Skill mellom en svak overlevering og sterke bevis før du anvender en religiøs regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.