Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4744

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Mutarrif ibn Tarif, fra Ash-Sha'bi, som sa: Jeg hørte Abu Juhaifa si: Vi spurte Ali og sa: 'Har dere noe fra Allahs sendebud ﷺ utover Koranen?' Han svarte: 'Nei, ved Ham som splitter frøet og skaper sjelen, med mindre Allah den Opphøyede gir en tjener forståelse av Sin Bok, eller det som står i dette arket.' Jeg spurte: 'Hva står det i arket?' Han svarte: 'Det inneholder blodpenger, frigjøring av fanger og at en muslim ikke skal drepes for å ha drept en vantro.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner tre regler fra et skrift fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
blodpenger

En økonomisk kompensasjon som etter islamske rettsregler skal betales i bestemte tilfeller av skade eller drap.

skrift

Et dokument med regler som var betrodd Ali.

innsikt i Hans Bok

Evnen til å forstå Koranens betydninger og retningslinjer godt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde peker på at Ali benektet å ha en hemmelig, særskilt lære fra Profeten ﷺ, samtidig som han understreket betydningen av å forstå Koranen. Skriftet som omtales, inneholdt praktiske rettsregler, blant annet regler om blodpenger og fanger. Setningen om ikke å drepe en muslim for å ha drept en ikke-troende er blitt drøftet av jurister i lys av andre tekster og vilkår; den må derfor ikke anvendes løsrevet fra de bredere islamske rettskildene. Rettsavgjørelser om gjengjeldelse hører under kompetente domstoler, ikke enkeltpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøs kunnskap på pålitelige kilder, og søk kyndig veiledning i forståelsen av Koranen.
  2. Behandle regler om blodpenger og gjengjeldelse som saker for kompetente domstoler, ikke som grunnlag for å handle på egen hånd.
  3. Ta godt vare på viktige avtaler og rettsregler, og gjør dem tydelige for de berørte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.