Sunan an-Nasa'i, hadith 4750
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا " .
Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhaym, fortalte oss: Marwan fortalte oss: Al-Hasan – som er Ibn Amr – fortalte oss, fra Mujahid, fra Junada ibn Abi Umayya, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som dreper en person fra ahl adh-dhimma, vil ikke kjenne duften av paradiset, og dens duft kan kjennes på førti års reiseavstand.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dreper en beskyttet ikke-muslim, trues alvorlig med å bli utestengt fra Paradiset.
Ikke-muslimer som levde under en anerkjent avtale og beskyttelse i et islamsk samfunn.
Et billedlig uttrykk for å oppnå og nyte Paradisets belønning.
Lærde utleder herfra at livet til mennesker som er omfattet av en beskyttelsesavtale, er ukrenkelig, og at det å drepe dem er en alvorlig forbrytelse. Advarselen understreker plikten til å respektere avtaler og trygghet. Hadithen gir ikke i seg selv en fullstendig avgjørelse om alle juridiske detaljer knyttet til gjengjeldelse eller blodpenger; disse vurderes ut fra det bredere bevisgrunnlaget og rettslærens regler.
- Respekter tryggheten og rettighetene til alle som lever under en avtale eller beskyttelse.
- Ta trusler og hat mot grupper på alvor, og hindre at de utvikler seg til vold.
- La aldri anklager eller personlig hevn føre til selvtekt; søk rettferdighet gjennom ansvarlige myndigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.