Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 476

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  6. 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id al-Khudri fortalte:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å stå i dhuhr-bønnen og resitere tilsvarende tretti vers i hver rak'ah, og deretter stå i de to første rak'ahene av asr-bønnen og resitere tilsvarende femten vers.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte lengre i Dhuhr enn i de første rak'ahene av Asr.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at resitasjonen i de to første rak'ahene av Dhuhr vanligvis er lengre enn i de tilsvarende rak'ahene av Asr. Det oppgitte antallet vers gir en pekepinn på lengden; resitasjonen kan variere fra sura til sura. Overleveringen beskriver profetisk praksis og fastsetter ikke et nøyaktig, obligatorisk antall vers.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til resitasjonen i bønnen, særlig i de første rak'ahene.
  2. Følg profetisk praksis uten å behandle de oppgitte antallene vers som en obligatorisk, fast ordning.
  3. Fokuser på oppmerksomhet og forståelse under resitasjonen, ikke bare på antallet vers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.