Sunan an-Nasa'i, hadith 477
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas bin Malik, at Profeten ﷺ ba zuhr-bønnen i Medina med fire rak'ah, og ba asr-bønnen i Dhul-Hulaifa med to rak'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Dhuhr fullt i Medina og forkortet Asr underveis.
Én bønneenhet i den islamske rituelle bønnen.
Et sted nær Medina, på veien til Mekka.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
Lærde utleder her at en reisende forkorter Asr-bønnen, som består av fire rak'ah, til to rak'ah. Rekkefølgen viser at profeten ﷺ ba Dhuhr fullt i Medina og forkortet Asr ved Dhul-Hulaifah som reisende. Rettskolene drøfter separat når en person juridisk regnes som reisende; denne overleveringen fastsetter ikke i seg selv noen avstandsgrense.
- Når du som reisende oppfyller vilkårene for forkorting, ber du Dhuhr, Asr og Isha med to rak'ah hver.
- Lær hvilke bønnerettslige regler som gjelder for reisende før avreise, og følg dem nøye.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om å forkorte bønnen på reise.
Sunan an-Nasa'i · #478 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet bønn og reise i samme kapittel.
Sahih al-Bukhari · #374 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Anas gir ytterligere kontekst om bønn under reisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.