Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 480

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

’Ubayd Allah ibn Sa’d ibn Ibrahim ibn Sa’d fortalte oss og sa: Min onkel fortalte meg og sa: Min far fortalte oss, fra Muhammad ibn Ishaq, som sa: Yazid ibn Abi Habib fortalte meg, fra ’Irak ibn Malik, som sa: Jeg hørte Nawfal ibn Mu’awiyah si:

«Den som går glipp av en bestemt bønn, det er som om han har blitt frarøvet sin familie og sin formue.» Ibn ’Umar sa: «Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Det er ’Asr-bønnen.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å gå glipp av Asr-bønnen er et alvorlig tap for den troende.

Vanskelige ord forklart
Asr-bønnen

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen som utføres senere på ettermiddagen.

å ha mistet familie og eiendom

En kraftfull sammenligning som understreker alvoret ved å gå glipp av denne bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at Asr-bønnen fortjener særlig oppmerksomhet, og at det er et stort tap å la tiden for den gå ut uten gyldig grunn. Sammenligningen understreker alvoret, men likestiller ikke bokstavelig det å gå glipp av bønnen med å miste familie og eiendom. Muslimer bør følge med på bønnetidene og be Asr i tide.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg dagen slik at du kan be Asr innenfor den foreskrevne tiden.
  2. Ikke utsett bønnen på grunn av arbeid eller andre gjøremål; ta en pause fra dem når bønnetiden begynner.
  3. Hjelp familiemedlemmer og venner med å minne hverandre på bønnetidene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.