Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 481

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Salama ibn Kuhayl, som sa: Jeg så Sa'id ibn Jubayr i Jam' (Muzdalifah). Han utførte iqamah og ba maghrib-bønnen med tre rak'ah, deretter utførte han iqamah igjen og ba isha-bønnen med to rak'ah. Så nevnte han at Ibn Umar hadde gjort det samme på det samme stedet, og han nevnte at Allahs sendebud ﷺ hadde gjort det samme på det samme stedet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Muzdalifah ba Profeten ﷺ Maghrib og forkortet ‘Isha-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Et stoppested under hajj, mellom Arafah og Mina.

iqamah

Kunngjøringen som fremsies rett før den obligatoriske bønnen begynner.

raka‘ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Maghrib og ‘Isha bes som to bønner etter hverandre om natten i Muzdalifah, med en egen iqamah for hver bønn. ‘Isha forkortes der til to raka‘ah. Dette er den kjente praksisen under hajj og anerkjennes av de sunnittiske lovskolene; de nøyaktige vilkårene for å slå sammen bønner utenfor Muzdalifah varierer mellom lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører hajj, lærer den foreskrevne måten å be på i Muzdalifah og følger den nøye.
  2. Når bønner slås sammen, skal det være en egen iqamah for hver bønn.
  3. Rådfør deg med en pålitelig lærd om reglene for å slå sammen og forkorte bønner utenfor hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.