Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4843

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Ash'athfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Ash'ath fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Masruq ibn Aws, fra Abu Musa, at Profeten ﷺ sa: «For hvert finger gjelder ti [kameler].»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den fastsatte blodpengeserstatningen for hver finger er ti kameler.

Vanskelige ord forklart
diyah

En lovfestet erstatning til den skadelidte eller dennes etterlatte for personskade eller drap.

ti for hver

Det gjelder en erstatning på ti kameler for hver finger enkeltvis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den fulle diyah-erstatningen for tapet av en finger er ti kameler, uansett hvilken finger som er skadet. Overleveringen fastsetter en juridisk erstatning; den nøyaktige anvendelsen ved skader og verdsettelsen i penger behandles innenfor fiqhs regler og av kompetente dommere.

Lærdommer for i dag
  1. Vern om kroppslig integritet, og ta aldri lett på å skade andre.
  2. Ved alvorlig skade skal erstatningen og håndteringen avgjøres i samsvar med islamske rettsregler og av kompetente myndigheter.
  3. Behandle ofrene rettferdig, og sørg for at rettighetene deres ikke krenkes ved at noen tar saken i egne hender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.