Sunan an-Nasa'i, hadith 4849
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: «Fingrene er ti for ti.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
For hver finger gjelder en erstatning på ti kameler.
En lovfestet økonomisk erstatning for drap eller fysisk skade.
Hver finger har en like stor andel: ti kameler i erstatning.
Lærde utleder herfra at erstatningen for fingre er lik: Hver finger tilsvarer ti kameler, uten forskjell mellom fingrene. Utsagnet tilskrives Ibn Abbas; anvendelsen av fastsatte erstatninger for skader utdypes i islamsk rettslære på grunnlag av øvrige overleveringer og juridiske regler.
- Behandle fysisk skade rettferdig, og la erstatningen fastsettes i samsvar med gjeldende islamske regler.
- Ikke ta loven i egne hender ved konflikt om erstatning for skade, men legg saken fram for kompetente fagpersoner.
- Ta hensyn til både den skadelidtes og den ansvarliges rettigheter ved oppreisning og erstatning.
Denne overleveringen står i samme rekke og støtter regelen om at fingre har en fastsatt andel av blodpengene.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)Ibn Abbas nevner der et skille mellom fingrene; sammen med dette utsagnet tydeliggjør det hvordan erstatningen fordeles.
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)Denne overleveringen omhandler også fastsatte erstatninger for skader og gir en bredere juridisk kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.