Sunan an-Nasa'i, hadith 4868
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ " .
Abda ibn Abd ar-Rahim fortalte oss og sa: Ibn Shumayl meddelte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Firas meddelte oss og sa: Jeg hørte ash-Sha'bi fortelle fra Abdullah ibn Amr, fra Profeten ﷺ som sa:
«De store syndene er å sette medguder ved Allah, å være ulydig mot sine foreldre, å drepe en sjel og å sverge en mened.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ regner avgudsdyrkelse, ulydighet mot foreldre, drap og falsk ed som store synder.
Alvorlige overtredelser som islamske kilder knytter en streng advarsel til.
En ed som noen bevisst avlegger falskt; den kalles dette fordi den fører den som sverger, ned i synd.
Å drepe et menneske urettmessig; teksten nevner dette som en alvorlig synd.
Klassiske lærde nevner shirk, ulydighet mot foreldre, urettmessig drap og bevisst falsk ed som eksempler på store synder. Opplistingen utelukker ikke andre store synder; andre overleveringer nevner også slike. Lærde understreker at en falsk ed kan være både en alvorlig overtredelse mot Allah og en urett mot mennesker. Den krenkede retten må derfor gjenopprettes.
- Avlegg aldri en ed om noe du vet ikke er sant; snakk ærlig, også når det virker ugunstig for deg.
- Behandle foreldrene dine med respekt, og gjenopprett forholdet dersom du har gjort dem urett.
- Vern om menneskeliv, og avvis shirk ved å rette tilbedelsen utelukkende mot Allah.
Denne sahih-overleveringen nevner også alvorlige synder og bidrar til å tydeliggjøre den tematiske sammenhengen i opplistingen.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om store synder og gir en supplerende profetisk opplisting til sammenligning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.