Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4869

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam fortalte oss og sa: Ishaq al-Azraq fortalte oss, fra al-Fudayl ibn Ghazwan, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen tjener begår utukt mens han er troende når han begår det, ingen drikker vin mens han er troende når han drikker det, ingen stjeler mens han er troende når han stjeler, og ingen dreper mens han er troende når han dreper.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alvorlige synder svekker troen mens man begår dem.

Vanskelige ord forklart
utukt

Seksuell omgang utenfor et gyldig ekteskap.

vin

Berusende drikk; advarselen gjelder berusende midler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at ordene «ingen troende» benekter troens fullkommenhet og styrke, ikke at enhver muslim som begår en slik stor synd, automatisk trer ut av islam. Synderen er fortsatt underlagt Allahs dom og oppfordres til å angre. Sunni-lærde advarer derfor både mot å bagatellisere disse syndene og mot lettvint å erklære en synder for vantro.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå situasjoner som kan føre deg til utukt, beruselse, tyveri eller vold.
  2. Vend oppriktig tilbake til Allah etter en synd, og gjør opp for skaden du har påført andre.
  3. Advar mot alvorlige synder uten å uten videre erklære en muslim vantro på grunn av synden hans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.