Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4867

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder (qasamah), gjengjeldelse og blodpenger
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Naḍr ibn Shumayl meddelte oss og sa: Shuʿba fortalte oss, fra ʿUbayd Allāh ibn Abī Bakr, som sa: Jeg hørte Anas si: Guds sendebud ﷺ sa:

«De store syndene er å sette medguder ved Allah, å være ulydig mot sine foreldre, å drepe en sjel og å vitne falskt.» Og Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā fortalte oss og sa: Khālid fortalte oss og sa: Shuʿba fortalte oss, fra ʿUbayd Allāh ibn Abī Bakr, fra Anas, fra Profeten ﷺ, som sa: «De store syndene er å sette medguder ved Allah, å være ulydig mot sine foreldre, å drepe en sjel og å vitne falskt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner fire alvorlige synder, deriblant shirk og falskt vitnesbyrd.

Vanskelige ord forklart
Shirk

Å sette medguder ved Allah i tilbedelse eller i noe som bare tilkommer Ham.

Ulydighet mot foreldrene

Å gjøre foreldrene urett eller være ulydig mot dem på en syndig måte; lydighet gjelder ikke når de befaler synd.

Falskt vitnesbyrd

Å bevisst avlegge falskt vitnesbyrd, slik at mennesker kan bli utsatt for urett.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at opplistingen nevner eksempler på store synder, og ikke betyr at det ikke finnes andre store synder. Shirk er den største synden; ulydighet mot foreldrene, urettmessig drap på et menneske og falskt vitnesbyrd er også alvorlige synder. Omtalen av å ta et liv gjelder en alvorlig forbrytelse og gir ingen tillatelse til å utføre gjengjeldelse på egen hånd: slike saker hører inn under lovlige rettsprosesser.

Lærdommer for i dag
  1. Rens tilbedelsen din for Allah, og unngå alt som innebærer shirk.
  2. Behandle foreldrene dine med respekt og hjelp dem, så lenge de ikke oppfordrer deg til synd.
  3. Vitne ærlig, og beskytt slik andre mot urett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.